Sarikata Oleh: Cocobutter - Malaysia Subbers Crew -
Like Facebook kami untuk sarikata terbaru https://www.Facebook.com/malaysiasubbers
Buat.
Jangan.
Buat.
Jangan.
Buat.
Jangan.
Buat.
Jangan.
Buat.
Jangan.
Buat.
Jangan.
Buat.
Jangan.
Buat.
Jangan.
Buat.
Seluruh alam semesta berada di dalam diri aku.
Tapi aku tetap keseorangan.
Aku tak pernah dapat mencabar..
Renungan tajam..
..atau pun tangan-tangan..
Yang sentiasa menyentuh.
Masa telah memberikan..
Parut yang abadi.
Mesin adalah jawapan bagi matlamat aku.
Aku tak akan dapat..
..satu peluang pun.
Jika ada pun..
..langit adalah hadnya.
Biar yang lain..
Menunding jari pada aku.
Tapi cinta aku lebih dari yang dibayangkan.
Tak kira betapa tingginya aku terbang.
Aku akan tetap jejak ke tanah.
Aku tenggelam..
..semasa terapung.
Kesakitan mula meledak..
..di dalam hati kecil ku.
Walau pun luka..
Adakah harapan di dalam hati ini..
Masih ada?
Dengan jiwa ku..
..yang telah berkecai menjadi serpihan
Satu kelihatan seperti seratus.
Dan ia mengelilingi aku.
Aku tak berlembut dan tidak berkeras pada sesiapa.
Tidak juga aku tinggalkan rasa benci.
Aku tak akan lupakan masa silam..
Atau tidak menghiraukan kematian.
Tubuh ini menjadi musuh.
Melawan minda..
Dan kegelapan pergi..
Mengucapkan selamat tinggal pada kehidupan.
Adakah kesakitan itu telah berakhir?
Adakah aku telah tiba..
..ke dunia aku sendiri?
Kamu kat mana?
Dalam perjalanan.
Datanglah cepat.
Saya datang sayang.
Apa nama dia?
Ayah?
Sejak bila kamu mula keluar bersama?
Kenapa ayah cakap macam tu?
Dah 10 minit kita sampai ke sini.
Kamu asyik memegang telefon kamu sepanjang masa.
Ia mungkin orang di pejabat.
Ya.
Mungkin juga.
Tapi setiap 30 saat..
..kamu memandang ke pintu.
Ia mungkin kawan saja.
Kalau kawan, kamu akan kenalkan mereka di rumah.
Bila kamu kata nak bekerja di bandar.
Ayah tahu ini semua akan berlaku.
Ayah datang dari kampung..
..tapi ayah tak nampak konservatif macam emak kamu.
Kenapa pandang saya macam tu? Kamu nak cakap sesuatukah?
Dengar sini.
Kamu bukan budak-budak lagi.
Ayah percayakan kamu.
Jadi apa namanya?
Krish.
Oh, Krishna.
Nama saja? Kamu tak nak cerita lebih lanjut tentang dia?
Krish sangat tepati masa.
Selalu datang tepat pada masa.
SAYA LEWAT. KAMU URUSKAN DULU.
Sangat bijak.
SAYA DAH TERSESAT.
Berani.
Saya takut nak jumpa ibu bapa kamu.
Bersopan santun
Tak guna betul, jalan sesak.
Bagus. Bagus.
Saya ingat ayah akan marahkan saya.
Ayah pasti kamu tak akan buat keputusan yang salah.
Tapi..
Emak kamu ni macam mana?
Mak, tolonglah.
- Tundalah sumpah mak tu pada Isnin. - Dia tak akan.
Dia buat ini semua sejak kamu lahir supaya kamu dapat jodoh yang baik.
Kasihan dia.
Jadi, apa kasta dia?
Ayah!
Demi kebaikan mak dan pakcik kamu.
Ayah tak macam mereka.
Ayah sangat berfikiran luas. Kamu pun tahu kan?
Dia sama kasta dengan kita.
Kamu gembira kan?
Apa?
Baiklah. Saya akan tanya.
Emak kamu ni cerewet kan?
Apa pekerjaan dia?
Krish seorang doktor, ayah.
Sentiasa sibuk.
Saya pun perlu buat temujanji untuk berjumpa Krish.
Mereka kaya tak?
Emak kamu selalu nak kamu berkahwin dengan keluarga yang kaya.
Sebab itulah..
Keluarga Krish ada syarikat pembinaan.
Jejambat yang ayah lalu tadi semasa nak ke sini..
- Ya. - Ia dibina oleh syarikat mereka.
Mereka lebih kaya dari yang ayah bayangkan.
Apa lagi?
Saya faham.
Ada adik beradik?
Tak ada.
Krish adalah anak tunggal.
Kamu gembira sekarang?
Dengar sini, sayang.
Ini tidak akan diterima dalam keluarga kita.
Tapi saya terima demi kebaikan kamu.
Terima kasih banyak, ayah.
Jadi, bila kami akan jumpa Krish?
Saya dah sampai.
Sekarang juga! Krish!
Mak, ayah, perkenalkan Krish.
Hai tuan.
Salam, puan.
Apa nama kamu?
Apa yang kamu boleh masak?
Masakan Thai, China, India..
Bekerja di mana sebelum ini?
Restoren 'Famous'. Restoren yang dikenali, puan.
Oh, mungkin kamu tak pernah mendengarnya sebelum ini.
Kenapa kamu berhenti?
Makanan mereka teruk..
..langsung tak boleh dimakan, puan.
Bukankah kamu tukang masak?
Makanan di situ agak mahal, jadi saya selalu makan di hotel berdekatan.
Nasi goreng.
Semua yang kamu perlukan ada di sana.
Puan, puan. Kata laluan.
Kata laluan Wi-fi.
Saya ada tabiat mendengar musik semasa memasak.
Tak ada kata laluan.
Tapi dia minta kata laluan, puan.
Kata laluannya, "tak ada kata laluan"
- Hebat, puan. - Tepati masa.
9 minit.
- Pastikan kamu bersihkan temapt ini. - Sudah tentu.
Itu dia!
Dah siap, puan.
- Chow Mein. - Apa?
Chow mein. 15 minit.
Lelaki Chavvu, apa..?
Oh dia maksudkan mee sup.
Bulu mata.
Oh tuhan!
Bantulah saya sekali ini saja.
Saya tak akan minta apa-apa lagi.
Untuk kali terakhir.
Dewa tak bertanggungjawab!
Hey!
Kamu!
Kamu tak berakalkah?
Kamu tak akan berubah?
Ubah dulu ekspresi muka kamu tu.
Kamu tak guna satu apa pun.
Kamu memang pemalas.
Siapa tu?
Jika kamu masuk campur lagi, saya akan gunakan ekor dan bunuh kamu.
Tak guna! Saya dipaksa hidup didalam air kotor ini.
Semasa di laut, hidup saya hebat.
Tapi sekarang, teruk betul
Siapa si dungu ni? Nampak macam Si Ketam.
Nampaknya dia tak pernah nampak akuarium sebelum ini.
Apa yang dia buat?
Hey. Apa yang kau buat?
Dia takut dan kemudian aku pun takut juga.
Apa yang dia buat?
Salah cara kamu pegang. Pegang terbalik.
Dia boleh dengarkah?
- Ikan ini! - Manusia ini!
Macam mana ikan boleh bercakap?
Dia boleh dengar suara sayalah!
Apa yang saya minta? Apa yang kamu dah buat?
Ikan?
Ini apa?
Apa yang berlaku ni?
Adakah tuhan cuba membantu aku?
Kenapa dia bercakap seorang diri?
Nama aku Nala.
Apa? Kau dinamakan sempena kulit muka kau kah?
Aku sakitkan hati kau? Aku hanya bergurau, kawan.
Apa nama kau?
- Nama aku Nani, walaupun aku seekor ikan. - Nani?
Kau tahu mana nak buat Chow Mein?
- Kau tahu bagaimana nak berenang? - Tidak.
Jadi aku tak tahu macam mana nak buat Chow Mein.
Macam mana ikan boleh tahu hal memasak?
Kau dah gilakah? Pergilah jumpa doktor.
Kau perlukan duit kalau nak jumpa doktor.
Kalau aku kaya, aku akan beri diri aku makan dulu.
Tapi kau tak nampak macam miskin pun.
Dah seminggu sejak aku dapat makan.
Oh tidak! Sedih betul.
Tak ada orang nak upah aku.
Aku berharap dapat kerja di sini.
- Dan? - Itu saja.
Okey, aku faham.
Nampaknya hidup kau lebih teruk dari aku.
Sebenarnya, bukan susah nak masak Chow Mein.
Kamu tahu memasak?
Saya tak pernah memasaknya, tapi dah berjuta kali saya tengok cara ia dimasak.
- Boleh kamu bantu saya? - Apa faedahnya untuk saya?
Apa saja yang kamu mahu.
Boleh kau bawa saya balik ke lautan?
Bukankah kau lebih selamat di dalam tangki ikan?
Di lautan, kau terpaksa berusaha mencari makan.
Itu masalah saya. Kamu sibuk kenapa?
Baiklah.
Ambil mee dari rak sudut tu.
Kita mulakan sekarang
Pergi ambil lobak
Satu saja?
Potong betul-betul.
Dan potong bawang juga.
Letakkan minyak. Cukup!
- Masukkan cendawan - Apa?
Empat? Lima?
Empat atau lima pun boleh.
Cukup!
Kicap.
Sos cili.
- Kicap pekat. - Yang ini?
- Air. Hey! - Arak?
- Betul, air. - Ya.
Saya dah faham.
Bukan itu! Mee, dungu!
Ia cuma mee. Saya boleh uruskannya.
Hati-hati.
Panas.
- Kenapa tak beri amaran? - Manusia, mereka tak pernah nak dengar.
Chow mein.
- Saya diterima bekerjakah? - Belum lagi.
Nani! Kawan!
Jauh dari aku, kau ni kotorlah.
Jangan cium tangki.
Pergi bawakan aku makanan.
Ini dia. Nikmati makanan kegemaran kamu.
- Tapi saya tak fahamlah. - Apa dia?
Macam mana kamu tahu semua resepinya?
Chef datang dan pergi.
Tapi yang tinggal di sini ialah saya.
Alamak!
- Nah, maknalah. - Hei, cukuplah.
Saya nak diet.
Oh tuhan! Kenyang betul. Masa untuk berenang.
Terima kasih kerana datang.
Saya yang berbesar hati.
Kamu nak makan apa?
Tak ada apa, terima kasih.
Kamu ialah tetamu istimewa kami.
Kamu patut cuba sesuatu.
Apa yang istimewa?
Thai, Cina, India, kontinenta..
Stew ikan?
- Okey. - Terima kasih.
Sekarang saya pasti akan dapat kerja ini.
Saya boleh beli "inhaler" yang baru.
Kamu tak akan jadi chef.
Kenapa?
Chef tak boleh ada penyakit semput.
- Betulkah? - Jika Cik Chitra tahu..
..dia pasti tak akan ambil kamu berkerja.
Tengok, dia dah sampai.
Kamu tahu bagaimana nak memasak stew ikan?
Boleh. Saya tahu memasaknya.
Syukurlah.
Sudah tentu.
Kamu tak boleh jadi pembaling bola jika kamu tak tahu membaling.
Begitu juga, kamu tak boleh jadi chef jika kamu tak tahu memasak stew ikan.
Berhenti merepek. Boleh kamu memasaknya?
- Boleh puan. - Bagus.
Kita ada tetamu penting.
Pastikan dia menyukainya.
Siapa tetamu istimewa itu, puan?
Bukan urusan kamu. Buat saja seperti yang diarahkan.
Okey, puan. Jangan bimbang.
Saya akan buat stew ikan paling sedap dalam masa 5 minit.
- Jika berjaya, kamu akan dapat kerja. - Janji!?
- Apa bahan-bahannya? - Tomato.
- Lemon. - Ya.
- Minyak zaitun - Ya.
- Okey, apa seterusnya? - Salmon.
- Mana dia? - Dalam peti sejuk.
Macam mana rupanya?
Lembut dan pucat, macam keju kotej.
Tak ada pun di sini.
Mesti di tempat beku. Carilah betul-betul.
Tak guna! Tak kira berapa kali saya periksa..
..tak ada yang sama macam penerangan kamu.
- Tengoklah lagi. - Sudah. Tak ada di sini.
Boleh kamu beritahu Cik Chitra..
..yang kamu tak boleh memasaknya dan kamu dah putus asa.
Kamu berguraukah?
Tak mungkin saya akan pergi dari dapur tanpa mendapat kerja.
Kamu tak boleh memasak tanpa ikan.
Salmon tu sejenis ikan?
Adakah kamu gunakan Salmon dalam hidangan sebelum ini dan bukan keju kotej?
Jika Cik Chitra tahu, dia tak akan terima kamu.
Mari masak mee untuk orang dewasa, dan bukan untuk kanak-kanak.
Wi-fi berfungsi dengan baik. Kamu tak perlukan saya lagi.
Tapi kamu tak ada ikan untuk buat resipi ni.
Mana kamu nak cari?
Kenapa pandang saya dengan pelik?
Kenapa kamu pandang saya bila kita bercakap tentang ikan?
Apa yang kamu buat?
Saya sedang bekerja.
Itu apa?
Kamu tak akan faham.
Jika kamu terus buat begini, siapa yang akan buat kerja kamu?
Charlie.
Kamu yang bina itu?
Baiklah. Buat apa yang kamu mahu.
Saya akan berikan gaji kamu kepada Charlie.
Bagaimana dengan buku yang saya cakapkan, tuan?
Jika saya asyik beli buku yang kamu minta..
..tak lama lagi saya yang akan pakai uniform kamu tu.
...sambil memegang pintu.
Saya kasihan pada anak yatim piatu ini, jadi saya pun jagalah dia.
Tapi sekarang, dia tak mahu buat kerja dia, tapi dia nak jadi ahli sains.
Hai, selamat pagi!
Saya Iva.
Saya, Shiva.
Maskara MAC kalis air.
Penggilap kuku Revlon.
Ia akan jadikan kamu lebih cantik dari biasa.
Kenapa ni?
Semasa saya kecil, saya bersama ibu bapa saya, dan kemudian saya tersesat.
Kamu rindukan mereka?
Saya akan jumpa mereka tak lama lagi.
Betulkah? Bagaimana?
Saya sedang bina peranti penting. mesin masa.
Saya akan perbaikinya. Saya akan balik ke masa lalu dan jumpa ibu bapa saya.
- Boleh kamu tunjukkan mesin tu? - Sudah tentu.
Tapi apa yang saya akan dapat?
Apa yang kamu mahu?
Bagaimana dengan temujanji?
Saya datang cari kamu.
Cari saya?
Sekarang, lepaskan pintu tu supaya kita boleh duduk dan berbincang.
Kamu nak kopi?
Tidak, terima kasih. Kita baru saja minum.
Kami?
Beritahu saya. Apa yang kamu nak bincangkan?
Tolonglah cepat. Saya ada banyak kerja nak dibuat.
Jangan bimbang tentang hal ini.
Kamu akan baikinya tak lama lagi.
Beritahu sesuatu yang saya tak tahu.
Saya adalah kamu di masa hadapan.
Apa?
Kamu dengar saya cakap apa.
Kita adalah satu.
Kamu bergurau kan?
Hey!
Kamu akan ambil masa 20 tahun untuk membina mesin masa ini.
Pada hari itu, kamu akan kembali ke masa lalu dan jumpa diri kamu sendiri. Macam ini.
Sebab saya kembali ke masa lalu hanya untuk halang kamu buat satu perkara.
Okey.. Okey. Cukup.
Saya dah faham.
Mana kamera?
Apa yang kamu cakapkan ni?
Video 'prank' di YouTube, kan? Saya dah faham.
Sekejap lagi.
Hey!
Saya setuju. Saya akan mengambil masa 20 tahun.
Saya akan kembali ke masa lalu dan jumpa diri saya.
Tapi ianya mustahil.
Saya seorang lelaki. Kamu seorang perempuan.
Ayah. Mak. Shiva.
Sekarang, Parvathy.
Kamu menunggu seseorang?
Hampir satu jam berlalu. Kamu nak pesan apa-apakah?
Apakhabar? - Saya sihat.
Kamu apakhabar? - Hebat!
- Mana emak kamu? - Emak sibuk.
Saya bos untuk hari ini.
Kamu nak makan apa? - Sandwich panggang.
- Betul tu. - 180 puan.
Bagaimana kamu buat? - Magik!
Ambil duti bakinya, puan.
Lembu baka India dalam ancaman kepupusan.
Jika puan nak selamatkan mereka boleh dermakan sedikit duit.
PERKHIDMATAN UNTUK LEMBU-LEMBU.
Satu mojito beri biru.
Cubaan yang bagus.
Kenapa kamu buat macam tu?
Magik bukan mainan budak-budak.
Tidak.
Saya pesan satu mojito beri biru. Berapa?
Kamu terlupa mojito kamu.
Saya tak lupa.
Hantar ke meja saya.
Tapi ianya servis layan diri!
Kamu tak tahu saya siapa?
Dalam apa?
PERKHIDMATAN KEPADA LEMBU-LEMBU.
Mak!
Jika kamu menjerit, saya akan patahkan baki gigi yang kamu ada.
Kamu mungkin seorang ahli silap mata.
Tapi kamu bukan yang paling hebat.
Apa kamu kata?
Kamu bukan yang terhebat antara mereka.
Jadi siapa?
Orang yang berikan saya kotak ajaib ini.
Mana dia?
Di sana.
Pesanan tuan.
Saya pesan apa? Tengok apa yang kamu bawa?
Saya pesan mojito beri biru.
- Kamu panggil saya? - Kenapa kamu datang?
- Saya bos di sini. - Kamu?
Kenapa kamu di sini dan bukannya di sekolah?
Hari ini hari Good Friday. Cuti.
Kenapa kamu benarkan dia masuk?
Apa yang berlaku?
Dia bayar makanannya.
Jika kamu ada masalah dengannya, kamu boleh pergi.
Kamu bermain helah.
Saya tak akan bersihkannya.
Sekarang kamu faham tak kenapa saya ahli silap mata terhebat?
Ahli silap mata buat kanak-kanak ketawa, macam lelaki itu.
Mereka tak buat kami menangis macam kamu.
Kamu tak mungkin jadi yang terhebat sebab kamu bukan ahli silap mata pun.
Dia yang paling hebat.
Siapa dia tu?
Berapa masa yang kamu perlukan?
Apa yang kamu buat sebenarnya di dalam?
- Memasukkan gas. - Apa?
Kamu ingat apa?
Ini satu kecemasan. Saya nak gunakan tandas.
- Baiklah. Masuklah. - Menjijikkan!
Itu bukan niat saya.
Saya cuma nak bercakap dengan kamu.
Baik, cakaplah.
Bukan seperti ini.
Mari keluar.
Kamu cakap 10 minit.
Kamu berguraukah?
Keluar.
Pilih satu kad.
Kamu pegang kad ini atas ke bawah.
Kita tengok, kamu boleh selesaikannya atau tidak.
Kamu tentu tak dapat agak.
Yang kamu ambil itu bukan tisu, tapi benang.
Kamu membazirkan masa saya, badut bodoh!
Kamu boleh perbodohkan gadis kecil dengan helah bodoh kamu, tapi bukan saya.
Saya tak percaya saya bazirkan masa saya dengan orang macam kamu.
Dia kata dia yang paling hebat!
Satu helah terakhir!
Jika kamu berjaya selesaikannya..
Saya akan setuju kamu yang paling hebat.
Untuk melihatnya, kamu perlu masuk ke dalam.
Tunjukkan pada saya sekarang.
Perubahan rancangan. Kita akan lakukannya malam ini.
Apa?
Pelabur dalam perjalanan dengan duit.
Dia akan sampai beberapa minit lagi. Bersedia.
Ini secara tiba-tiba.
Kita tak ada pilihan.
Sayang, kita tak akan dapat peluang kedua.
Kita kena buat hari ini.
Jika kamu tak boleh, cakap saja. Kita akan batalkannya.
Kita akan lakukannya tak?
Mira, kita nak buat atau tidak?
Macam mana penampilan saya?
Sangat cantik.
Apa yang kamu buat?
Sekarang berhenti jadi bodoh dan fokus.
Kita tak akan dapat peluang kedua.
Jangan rosakkannya.
Apa yang kamu pandang?
Tuan, meja itu kosong.
Tidak, saya mahukan yang ini.
Berapa kali saya nak minta maaf, sayang?
Kamu marah kerana masalah remeh.
Berapa lama kamu nak marahkan saya?
Cakaplah.
Dua kopi India Selatan dengan krim.
Saya tak sepatutnya marahkan kamu.
- Pelabur dah datang? - Belum.
Saya tak akan tertangkap kan?
Jangan keluar dari aras bawah sehingga saya beritahu.
Saya dah sampai.
Apa? Mana?
Pusing.
Mari kita lakukan.
Macam itulah.
Panggil saya sebaik saja pelabur sampai.
Apa yang orang tua tu pesan?
Dua kopi India Selatan dengan krim. Buatnya dengan pekat.
Macam mana kamu tahu?
Dia duduk di meja yang sama.
dan pesan minuman yang sama.
Selama 12 tahun.
Berapa lamu kamu nak marahkan saya?
Tak perlu pesan dua kopi.
Satu pun dah cukup.
Satu lagi biarkan kosong.
Apa?
Dah seminggu kamu sertai kami. Kamu tak perasan lagikah?
Dia pesan dua, tapi hanya minum secawan.
Percayalah.
Saya tak mahu terlibat dengan kamu.
Ini tak boleh berterusan.
Kamu nak mempermainkan saya?
Berapa lama saya patut tunggu?
Bawakan gula.
Di dalam cawan.
Kamu tahu betapa cantiknya kamu?
Apa pendapat kamu?
Dia cantik.
Gambar ini di ambil semasa dia sebaya kamu.
Ketika itu, kami tinggal di sini.
Sini?
Ya, semua orang ingat tempat ini hanyalah kedai kopi.
Tapi pada saya, ia adalah rumah saya.
Apa?
Itu bilik ulangkaji kami.
Dia penyanyi yang hebat.
Dia akan duduk di sana dan ajar musik pada anak-anak jiran.
Kami ada tv 17 inci di sudut itu.
TV kami yang paling besar ketika itu.
Dan meja ini?
Ini adalah tempat kegemaran kami.
Setiap hari, kami akan duduk di sini.
Dan minum kopi pada waktu ini.
Berikan padanya.
Kamu nak buat pesanan lain, puan?
Bawakan bil. - Okey puan.
Boleh dapatkan saya lilin?
Ada sebarang acara istimewa, puan?
Hari ni hari jadi saya.
- Ada orang lain yang akan hadir? - Ya.
Mak, ayah dan tunang saya.
Jadi tadi kamu bercakap tentang dia?
Tepat sekali tuan.
Ya
Tapi kamu kata namanya Krishna.
- Krish.. - Krishaveni, tuan.
Perempuan?
- Mak, mana sumpah mak nak berdiam diri? - Sudahlah!
Betulkah? Perempuan?
Ya, puan. Saya perempuan.
Nampaknya kamu kena terima yang saya ni perempuan.
Baiklah. Saya akan pesan sesuatu.
Satu ayam majestic dan pai cendawan.
Bukan vegetarian?
Tidak, puan. Yang vegetarian itu kambing.
Mereka makan rumput.
Saya tak pasti tentang ayam. Kamu patut tanya dia.
Apa? Kamu makan ayam?
- Mak.. - Bukan setiap hari, puan.
Hanya pada hari Jumaat!
Pada hari Jumaat?
Malam Jumaat ialah malam parti, puan.
Sebaik saja kami mabuk, kamu tak sedar apa yang kami makan.
Kamu minum?
Krishna!
Ya, puan.
Bukan kamu!
Kamu berdua?
Kami berdua?
Kamu berdua?
Kami berdua?
Kamu berdua?
Mak, kami pasangan bercinta.
Ya. Puan. Kami dilamun cinta.
Dari mana kamu jumpa dia ni?
Kamu tak beritahu bagaimana kita berjumpa?
Saya jumpa Radha buat pertama kali di klinik.
Dia pakai baju Anarkali yang menyapu lantai.
Dia ikat rambutnya dan ada bindi di dahi.
Dia masuk ke klinik saya dan kelihatan gementar.
Saya tiba-tiba terpaku.
Saya kata saya lapar.
Dan saya bawa dia makan malam.
Kita datang ke sini, hari itu kan?
Ya.
Oh tuhan!
Jadi apa yang berlaku seterusnya?
Saya cerita apa tadi?
Kami mabuk.
Kami balik ke rumah saya.
Kami habiskan sepanjang malam di sana.
Malam itu malam istimewa.
Kami tak boleh hidup tanpa satu sama lain.
Kami sedar yang kami jatuh cinta.
Jadi kami tinggal bersama.
Kamu tinggal bersama?
Sebelum berkahwin?
Jadi makcik tak ada masalah kalau kami berkahwin?
Saya tak maksudkan begitu.
Puan tak mahu tunggu keluarga puankah?
Saya tak ada keberanian untuk berdepan dengan mereka.
Saya rasa saya akan mati hari ini.
Si hitam.
Ini tak adil.
Satu dosa kerana membunuh penyelamat kamu.
Jika saya tak ajar kamu memasak..
..kamu akan mengemis di jalanan sekarang.
Kenapa kamu buat saya begini? Tuhan akan hukum kamu dengan kematian mengerikan.
Saya cuma seekor ikan. Kamu mementingkan diri sendiri!
Hentikan dungu!
Belum 10 jam lagi
Berani kamu ganggu tidur saya dengan pentengkaran kamu?
Saya haus. Boleh ambilkan saya air?
Kamu ambil berat tentang hal lain tak selain dari tidur dan air?
Tiba-tiba kamu bercakap macam lelaki budiman.
Ya, saya lelaki budiman. Saya bukan bodoh macam kamu.
Kamu cakap dengan siapa?
Hantu!
Hantu?
Bekas chef pernah bunuh diri di sini.
Rohnya masih lagi menghantui tempat ini.
Dia akan bunuh orang yang menggantikan tempatnya.
Saya kehausan dan kamu sibuk bercerita tentang hantu!
Diam! Saya cuma nak menakutkan si dungu ni.
Siapa lelaki ini? Dia orang barukah?
Kamu bercakap dengan siapa?
Siapa lagi? Dia ada di belakang kamu.
Wow!
Dia memang buat apa yang kamu cakap.
Cubalah sendiri.
Kawan.
Saya rasa gatal. Boleh garukan belakang saya?
Belakang kamu?
Kenapa? Kami tak ada belakang badankah? Kami tak boleh rasa gatal?
Bukan di situ, bawah sikit.
Bawah lagi.
Itu. Itu tempatnya.
Oh, sedap betul
Semasa saya tidur, manusia belajar bagaimanan nak berkomunikasi dengan kami?
Bukan semua orang. Hanya si dungu ini.
Apa sajalah. Kita baru saja hilang privasi kita.
Manusia ini, tak sepatutnya boleh dengar suara kita.
Betul tu.
tapi apa kita boleh buat? Hari ini dah cukup teruk untuk saya.
Tak kisahlah. Saya sukakan lelaki ini.
Kamu sukakan dia? Dia rancang nak bunuh saya!
Sekarang, saya lebih sukakan dia.
Hey, Chanti.
Kamu sanggup biar saya mati hanya untuk berseronok?
Ini satu 'tip' yang besar!
Simpanlah.
Terima kasih banyak puan.
Mulai sekarang..
..tak ada dadah..
..tak ada ketakutan..
Dia dah sampaikah?
Mira!
Pelabur dah sampai ke?
- Ya. - Dah sampai?
Bila dia sampai?
Itu, hantu..
Sayang, tolong fokus.
Atau rancangan kita akan gagal.
Meja mana?
Meja nombor 7.
Sayang, dengar.
Di sana..
Kamu nampak sesiapa di kerusi itu?
Kamu ingat tak, jam ini adalah hadiah pertama kamu untuk saya?
Apa yang berlaku?
Ada seseorang di sini.
- Polis? - Tidak, kamu tak akan percaya.
Ada yang tidak kena dengan tempat ini.
Kamu mabukkah?
Ya.
Tapi itu bukan sebabnya.
Jangan nak merepek lagi.
Kuatkan diri kamu.
Kamu kena percayakan saya!
Ianya 5 kror tahu tak?
Jika ada yang tak kena..
Sayang dengar.
Ini untuk masa depan kita.
Semua masalah kita akan selesai dengan duit ini.
Kita boleh berkahwin.
Saya akan ulang semula rancangan. Dengar betul-betul.
Pergi ke aras bawah. Matikan kuasa.
Kira hingga 40.
Saya akan pakai kanta pandangan malam.
Saya akan ambil beg itu dalam masa 20 saat.
Saya akan keluar dalam 30 saat.
Hidupkan semua kuasa selepas 40 saat.
Tunggu di aras bawah hingga saya panggil kamu.
Ingat janji kamu?
Jangan cederakan sesiapa.
Kita cuma perlukan duit.
Janji.
Dah tiba masanya. Mari!
Ya, saya akan lakukannya.
Saya tak ada pilihan lain.
Ia helah baru, tapi bukan yang terhebat.
Ini bukan magik.
Ini satu penghinaan.
tengok betapa senyapnya di sini?
Ini adalah medan makan paling senyap dan tenang di seluruh bandar.
Saya selalu rasa takut jika di bedah.
Tapi rasanya, semua itu dah tak pentiing lagi.
Terima kasih kerana beri amaran.
Saya tak akan lalui pembedahan.
Pembedahan apa?
Saya tak akan ubah!
Dungu!
Kamu beguraukah?
Kamu tahu yang kamu tu perempuan.
Bagaimana kamu tahu jenama maskara..
..atau jenama pengilat kuku yang dia pakai?
- Itu mudah saja.. - Dengar..
Sebab kenapa saya datang jumpa kamu bukanlah seperti yang kamu fikirkan.
Demi saya..
Demi kebaikan kita, kamu perlu buat sesuatu.
- Jangan baiki mesin masa itu. - Apa?
Apa yang kamu cakap ni?
Kamu dah gilakah?
Shiva!
Hidupkan generator.
- Hey! Kenapa kamu tak jawap? - Shiva!
Saya akan tunggu. Pergi.
Kenapa kamu tak jawap?
Kamu nak pergi atau tidak?
Saya nak pergilah ni!
Dia bercakap benarkah?
Saya akan bertukar menjadi perempuan?
Tak mungkin.
Bagaimana dia mampu baiki mesin masa?
Dia bercakap benarkah?
Dia tanya kenapa kamu tak beritahu dia?
Apa?
Dia tanya kenapa kamu tak beritahu dia kamu akan jadi apa 10 tahun akan datang.
Itu.. Sebenarnya..
- Saya, saya tak pernah.. - Saintis!
Saintis.
Jangan tertekan.
Duduk.
Ada banyak kebaikan dalam hal ini.
Yang pertama..
Kamu tak perlu risaukan tentang mas kahwin.
Kami boleh kongsi semuanya dari shampu hingga ke kasut.
Ia sangat menjimatkan.
Anak kamu tak perlu tukar nama keluarga.
Ada kebaikan lain juga.
Tapi kami tak boleh bincangkannya dengan kamu.
Betul tak sayang?
Saya sukakan Paya, makcik.
Krish!
Jangan.
Krish! Tolonglah! Jangan buat.
Krish!
- Apa? - Jangan buat.
Itu bukan saya.
Mesti orang di meja sebelah.
Maaf, ayah.
Krishna sangat sukakannya.
Dia tak boleh kawal diri dia.
Bersama sumsum tulang itu..
..nampaknya dia dah sedut kewarasan dari kamu juga.
Mak!
Ada pesanan lain lagi?
Kamu ada hidangkan kewarasan?
Anak saya dah tak waras lagi.
Saya sanggup restu cinta kamu jika kamu bersama lelaki ini.
Sekurang-kurangnya dia lelaki.
Macam mana dengan masakan?
Ia dah hampir selesai, puan. - Bagus. Masak cepat sikit.
Cik Chitra!
Kamu tahu apa yang dia buat?
Dia hidangkan salmon dan bukannya keju kotej pada seseorang.
Campak dia keluar segera.
Saya cakap, campak dia keluar.
Tak kira betapa kuatnya kamu mencuba, dia tak akan dengar.
Kamu dengar apa-apa tak?
Kamu boleh dengar mereka?
- Ya. - Orang tak berakal!
Hentikan video di telefon kamu.
Kenapa kamu beritahu dia?
Dia hampir tertangkap!
Boleh kamu tolong potongkan ini?
Saya?
Untuk tetamu istimewa kami.
Oh, dia dah berjaya uruskannya.
Habislah kamu Nani. Dia dah dapat.
Sekarang biar saya tengok kamu memasak tanpa video.
- Buatlah. - Tunggu dua minit.
- Buatlah. - Saya akan habiskan kamu.
Habislah dia.
Mudah saja, dia akan beri alasan dan hantar puan keluar.
Kamu teruja nak tengok saya mati kan?
Puan nampak agak tertekan. - Tidak.
Tidak. Kamu nampak tertekan.
Bukan macam tu.
Macam orang kata, pelanggan adalah raja.
Kenapa kamu kena berada di sini? Tolonglah pergi. Biar saya uruskan.
Pergilah, puan. Saya kan ada.
Cik Chita, tengok sini!
Tengok sini, Cik Chitra. Inhaler!
Dia ada semput.
Tengok sini.
Cik Chitra.
Cik Chitra!
Cik Chitra, tengoklah sini sekali saja.
- Terimak kasih. - Sempurna!
- Dia pelakon yang teruk. - Cik Chitra!
Hey, Nani!
- Hey! Jangan, jangan buat. - Matilah kamu.
Apa yang berlaku?
Kamu tak tahu apa ni? Elektrik terputus.
- Mana telefon saya? - Di sebelah kiri.
- Datang ke depan, di atas meja. - Hey! Jangan dengar cakap dia!
- Bukankah saya dah beritahu kamu? - Oh, tangan saya terbakar.
Bagus. Ianya sangat bagus.
- Saya harap mukanya yang terbakar. - Terbakar atau tidak, mukanya nampak sama.
Nani, habislah kamu bila bekalan elektrik dah pulih nanti.
Tapi nampaknya kamu akan mati sebelum itu lagi.
Oh tidak! Kenapa masin?
Nak rasa apa lagi selain dari masin?
Tapi baunya..
- Itu bukan garam. - Apa?
Itu racun tikus.
Mana ikan tu?
Hey! Nani!
Mana dia?
Jangan kesat. Kamu nampak cantik.
Lagipun, kamu hanyalah pokok.
Jaga kata-kata kamu. Sekelip mata saya boleh rosakkan kamu.
Lagi pun apa?
Kamu tak akan biarkan sehelai pun daun saya tertinggal.
Kamu gunakan bunga, buah, madu, akar Malah batang pokok.
Kambing, ayam dan khinzir yang kamu makan juga memakan kami.
Berani kamu ambil kesempatan terhadap kami!
Kamu perlukan kami dalam setiap kehidupan, dari lahir hingga mati.
Kamu bangga bila kamu buang air ke atas kami.
Baru-baru ini, kamu mulakan gaya vegetarian untuk kurangkan berat badan.
Kamu pernah nampak kerbau atau gajah tak? Dungu!
Tak akan ada burung, haiwan, api atau alam semulajadi tanpa kami.
Dan bumi juga tak akan wujud tanpa kami.
Pernahkah kamu terfikir dari mana datangnya udara yang kamu sedut itu?
Itulah kentut kami.
Berani kamu cakap macam tu pada saya?
Dokumen. - Terima kasih.
Saya bawa duit sebagai pendahuluan.
Jika semuanya okey, kita meterai perjanjian rakan kongsi hari ini.
Kamu setuju kan? - Baguslah.
Stew ikan saya? - Saya akan periksa.
Puan, kamu di sini lagi!
Bukankah saya dah beritahu kamu..
Masak hidangan itu dan barulah kamu boleh ambil cek.
Bersihkan dapur sebelum kamu balik.
Telefon.
Berani kamu?
Jangan berani-berani!
Kamu tak fahamkah?
Apa?
Kamu ingat saya akan takut pada cicak?
Kamu membazir masa saya, badut bodoh!
Saya akui. Kamu ialah silap mata yang baik.
Boleh saya pergi sekarang?
Berhenti.
Kamu lebih hebat dari saya, itu saya setuju.
Lepaskan saya. Lepaskan saya. Kamu yang terhebat!
Kamu yang paling hebat! Kamu yang terhebat!
Cinta antara dua gadis?
Ini melanggar hukum alam.
Ini satu dosa.
Dengar, puan.
Ramai orang bertangan kanan..
..tapi tak ramai yang gunakan tangan kiri.
Mereka tak boleh nak ubah. Ianya bukan salah.
Kes ini juga sama.
Kerana perubahan biologi dalam diri kami..
..kami tertarik dengan rakan sejenis.
Ini berlaku pada spesis lain juga.
Kita manusia hanya memikirkan diri kita.
Ini juga sebahagian dari ciptaan tuhan.
Kenapa kita nak panggil ciptaan tuhan ini satu dosa?
Jadi, beginilah caranya kamu basuh otak anak perempuan saya?
Kenapa kamu tak cakap apa-apa?
Kamu dah buat sumpah berdiam diri pula?
Dia dah hilang akal.
Itu saja sebabnya.
- Mari, kita jumpa doktor. - Tak perlu, pakcik.
Dia sihat sekarang.
Kamu siapa nak cakap begitu?
- Saya bercakap dengan anak saya. - Saya pun doktor juga.
Seorang psikiatri. Doktor otak.
- Diam! - Ayah!
Jangan naikkan suara!
Kamu sangat sopan semasa kamu kecil!
Bila saja ada tetamu datang..
..kamu akan rasa segan dan masuk ke dalam bilik.
Kamu tak berani nak bercakap dengan lelaki.
Walaupun dia pakcik kamu sendiri.
Kamu dah berubah. Kamu bukan lagi Radha ayah.
Kami jaga diri kamu.
Dan ini yang kamu balas?
Pakcik, kamu jangan..
Ya, ayah.
Ayah dah jaga saya dengan baik.
Ayah ingat semasa saya mula belajar musik di usia 8 tahun?
Cikgu musik akan suruh saya duduk di ribaannya.
Dia jaga saya dengan baik dengan menyentuh peha saya.
Doktor keluarga kita, Encik Subbarao.
Berpura-pura untuk memeriksa denyutan jantung saya..
..dengan stetoskop..
..dia sentuh saya di tempat yang tak sepatutnya.
Bukan saja orang luar. Ada juga yang berada di dalam rumah kita sendiri.
Saudara kita. Pakcik saya!
Untuk menidurkan budak berusia 12 tahun. Kenapa mesti dia sentuh saya di sini?
Ada ramai lagi macam dia.
Hari ni, bukan kamu saja yang melanggar sumpah untuk membisu..
..tapi saya juga melanggar sumpah saya.
Kenapa kamu tak beritahu kami?
Di usia begitu, saya tak tahu apa yang berlaku.
Saya cuba nak beritahu.
Saya takut kamu akan larang saya ke sekolah.
Bila saya dewasa, saya takut kamu akan kahwinkan saya.
Sebab itulah..
Saya datang ke bandar jauh dari mereka semua.
Tapi di sini..
Saya ambil keputusan untuk bunuh diri.
Dia yang telah menghalang saya.
Jika ada orang yang bergelut dengan kemurungan dan cuba membeli pil tidur..
..saya minta ahli farmasi menghantar mereka kepada saya.
Radha salah seorang dari yang cuba bunuh diri.
Untuk mengetahui penderitaannya, saya bawa dia keluar makan.
Satu malam tidak mencukupi untuk membincangkan masalahnya.
Ia memerlukan kaunseling untuk dia kembali kepada normal.
Saya mampu membantu dia mengatasi ketakutannya.
Tapi kebencian dia pada lelaki berakar terlalu jauh dalam dirinya.
Malah dia rasa jijik walau pun bersalaman dengan lelaki.
Bukan hanya Radha..
..ramai kanak-kanak berhadapan dengan kejadian sebegini semasa kecil..
..akan menghadapi masalah psikologi di masa hadapan.
Jika ibu bapa berbincang dengan anak-anak secara terbuka..
..situasi seperti ini tak akan berlaku.
Kami faham kebenciannya terhadap lelaki.
Tapi dia tertarik pada wanita?
Dalam kes saya, ianya pengaruh genetik.
Bagi Radha, kerana masalah yang pernah dia lalui.
..telah mempengaruhi kecenderungan seksualnya.
Tapi adalah ini dibolehkan?
Ia berkemungkinan, ayah.
Beribu pasangan seperti kami hidup bersama di dunia ini.
Bagaimana dengan anak?
Ini ialah Seenu. Penghantar suratkhabar saya.
Jika dia dapat pendidikan sepatutnya, dia mungkin boleh jadi ahli sains yang berjaya.
Kami akan jadikan dia anak angkat.
Masyarakat tidak akan dapat menerimanya.
Apa yang kami perlukan ialah restu mak dan ayah.
Saya dah gagal sebagai ayah.
Kesakitan ini akan menghantui saya seumur hidup.
Saya agak ortodok.
Saya tak boleh terima hubungan kamu.
Apa yang kamu beritahu dia?
Saya ialah makcik kamu.
Dia kata kamu menyerupai saya.
Semasa dia kecil, dia selalu membasahkan dirinya.
Jika kamu tak mahu saya baiki mesin masa..
Dia tak faham bahasa telugu.
Tak guna berbisik.
Jika kamu tak mahu saya betulkan mesin masa..
..kenapa kamu bantu saya?
Supaya kamu mempercayai saya.
Macam mana saya boleh berbahasa Parsi?
Kamu belajar sebab dia.
Dah banyak yang kamu buat untuk dia.
Tapi sebaik saja dia tahu kebenarannya..
..dia akan tinggalkan kamu.
Kamu akan patah hati.
Kamu akan habiskan masa selama 20 tahun cuba untuk memperbaiki mesin masa ini.
Kamu tak akan ada hubungan peribadi atau hidup sosial.
Dan akhirnya..
..hidup kamu akan berakhir begini.
Jika saya tak baiki mesin masa itu, macam mana saya nak jumpa ibu bapa saya..
Macam mana saya nak jumpa ibu bapa kita?
Tak guna cari mereka.
Mereka tetap akan mati.
Kenapa kamu tak cuba selamatkan mereka?
Kamu ingat saya tak cuba?
Saya dah cuba berjuta-juta kali.
Tapi setiap kali saya cuba..
..seseorang yang ada direstoren ini..
..akan menyebabkan kematian ibu bapa kita.
Kenapa mereka nak bunuh ibu bapa kita?
Ianya bukan motif secara langsung.
tapi dalam beberapa jam akan datang..
..perkara yang mereka buat di luar..
..akan menyebabkan kematian ibu bapa kita.
Kamu tentu lebih tahu.
Ada apa-apa yang saya boleh buat untuk selamatkan mereka?
Ada satu cara.
Hey, Nani!
Saya tahu kamu sembunyi di belakang patung atau di belakang bot.
Saya akan pecahkan tangki sekiranya perlu.
Kamu dah bantu saya sebelum ini.
Bantulah saya buat kali terakhir dan saya akan dapat kerja.
Jangan terasa hati, kawan.
Okey. Kamu dah buat keputusan untuk bunuh saya.
Bantulah saya untuk kali yang terakhir.
Lupakan YouTube. Ikut saja arahan saya.
Mari kita masak satu hidangan sempurna yang terakhir.
Sudahlah! Kamu hanya ikan akuarium.
Macam mana dia boleh ikut kamu?
Dia tentu dah di ambil bekerja jika dia sebijak ini.
Apa? Saya ingat kamu bergurau.
Kamu serius nak bunuh Nani?
Tak mengapa, Chanti.
Tak mengapa.
Jika kamu tinggal sendirian pun, kamu masih lagi boleh hidup 100 tahun.
Kami hanya hidup selama 10 tahun.
Bila kamu tinggal di dalam akuarium..
..jangka hayat akan menurun menjadi 4 tahun.
Di mana saya akan habiskan dengan bergaduh bersama si dungu ini dan betekak dengan kamu.
Dan akhirnya, bila saya mati..
..mereka hanya akan buang saya di dalam tong sampah.
Daripada menjalani kehidupan yang tidak berguna..
Saya lebih rela korbankan nyawa saya untuk membantunya.
Sekurang-kurangnya saya akan gembira yang saya mampu menghilangkan kelaparan.
Pergi, hidupkan tungku.
Saya tak boleh hidup tanpa Nani.
Lepaskanlah dia.
Hey, Chanti.
Saya tak tahu kamu sangat emosi. Saya akan rindukan kamu.
Tambah secubit safron.
Tambah lagi. Biar saya mati dengan anggun.
Impian kamu untk kembali ke lautan kan?
Bukankah kamu akan sedih kerana ia tidak dapat dipenuhi?
Saya sedih. Mata saya berair.
Itulah kelebihan berada di dalam air.
Kamu tak akan nampak kami menangis.
Bukankah kamu takut mati?
Sudah tentu, saya sangat takut.
Saya nak tutup mata, tapi Tuhan tak kurniakan kami dengan kelopak mata.
Hey! Tolonglah jangan buat.
Dia susah nak bernafas. Dia mungkin akan mati.
Tolong jangan buat.
Tidak!
Apa yang kamu cakap ni? Kamu dah gilakah?
Shiva! Hidupkan generator.
Kenapa kamu tak jawap?
Shiva!
Saya akan tunggu. Pergi.
Kenapa kamu tak jawap?
Kamu nak pergi atau tidak?
Saya nak pergilah ni.
Itu bukan saya. Mesti orang lain di meja sebelah.
Saya suruh dia hidupkan bekalan kuasa dalam 40 saat.
Tapi baru saja 30 saat.
Apa yang kamu buat, Mira?
Ini milik Encik Raghuram.
Raghuram dan isterinya..
Apa yang kamu tahu tentang mereka?
Tolong beritahu saya.
Encik Raghuram menyintai Cik Vaydehi.
Di sini.
Mereka ada rumah yang cantik di tempat ini dulu.
Dalam satu kemalangan..
..dia lumpuh dan menjadi bisu.
Mulai dari itu, dia tutup perniagaannya dan habiskan masa bersama isterinya.
Tak ada orang yang tahu Cik Vaydhehi tinggal di rumah itu.
Lintah darat cuba untuk merampas rumah itu.
Tapi dia tak benarkan.
Jadi mereka musnahkan rumah itu semasa dia tiada dirumah.
Pada masa itu, Cik Vaydehi yang berada di rumah..
..tak boleh bergerak atau meminta pertolongan.
Dia terkubur hidup-hidup di bawah pokok itu.
Loket itu.
Itu milik saya. Saya terlupa.
Siapa dia?
Orang yang merasa dia lebih hebat dari yang berkuasa.
Hidup di dalam syurga si bodoh.
Alam semesta tidak kekal.
Ia adalah satu permainan
Ketahuilah..
Ini adalah coretan terakhir dalam diari aku.
Apa yang aku akan buat mungkin adalah satu jenayah.
Tapi ini satu-satunya penyelesaian bagi masalah aku.
Hey Nani! Walaupun saya akan merindui kamu..
Saya gembira impian kamu akan jadi nyata.
Terima kasih, Si hitam.
Jika kamu panggil saya hitam lagi..
Saya akan potong kamu dan jadikan stew ikan.
Maaf kawan. Saya tak akan sebut lagi.
- Itu lebih baik. - Mari pergi.
Hey, hati-hati!
Tuan!
Ada kolam yang berdekatan?
Hey, bukan kolam. Lautan. Saya perlukan ruang.
Jangan menyampuk masa saya sedang bercakap.
Kamu bercakap dengan siapa?
Itu ikan kitakah?
Tidak, tuan. Ini ikan saya.
Hey, carilah alasan dan mari pergi.
Kertas kerja ini nampak sempurna.
Biar saya perkenalkan kamu dengan anak saya, Moksha.
- Hello Moksha. - Hai tuan.
Tunjukkan helah silap mata padanya.
- Magik? - Ya.
Sekarang beritahu saya, di manakah syiling itu?
Bukankah ia ada di dalam tangan kamu? Alamak! Mana dia?
Apa yang ada di belakang telinga kamu?
Lepaskan. - Tidak.
Lepaskan saya!!
Tolong jangan cederakan dia.
Jangan bergerak. Berundur!
Kamu gigit saya.
Kamu nak matikah?
Saya akan tembak kamu.
Kenapa kamu ketawa bila tengok gadis itu dalam bahaya.
Jangan bimbang. Dia tak apa-apa.
Tolong lepaskan anak saya. Cakaplah apa yang kamu mahu!
Kanak-kanak ada minda yang rapuh di usia sebegini.
Dia mungkin terganggu secara mental.
Dia sudah pun trauma. Lepaskanlah dia.
Berani kamu nasihatkan saya!
Kasihan. Buatlah sesuatu.
Hello! Tak ada apa..
Saya beritahu berdasarkan pengalaman. Jangan buat dia menangis.
- Apa yang ada di dalam poket kamu. - Tak ada apa.
Hanya sapu tangan.
Tak ada apa!
Hey! Jangan datang dekat. Berundur!
Tak ada orang akan halang kamu.
Kamu boleh pergi dengan gembira.
Buka pagar.
Tak perlu.
Dia gunakan kamu untuk menarik perhatian.
Mak!
Hey!
Lepaskan!
- Radha! - Oh tuhan! Radha!
Hey, apa yang kamu buat? - Radha!
- Oh sayang! - Radha!
- Oh tidak!
Hey!
Hey, buatlah sesuatu.
Tolong bawa dia ke hospital.
- Oh tuhan! Apa yang kita akan buat? - Hospital.
Shiva, buka pintu.
Buka.
Tak ada orang dibenarkan keluar.
Saya akan tembak sesiapa yang cuba keluar.
Kamu dah hilang akalkah?
Biar mereka keluar.
Jika sesiapa keluar, ibu bapa saya akan mati.
Saya tak akan benarkan ia berlaku.
Macam mana ibu bapa kamu akan mati jika kita keluar?
Kamu tak akan faham, walaupun saya terangkan.
Tunggu selama satu jam.
Apa yang kamu cakapkan ni? Kamu dah gilakah?
Saya tak akan lepaskan kamu pergi.
Tunggu satu jam.
- Itu dia. - Shiva!
Kamu tengoklah dia.
Jika kita tak sampai hospital dalam masa 10 minit..
..dia akan mati.
Untuk selamatkan ibu bapa kamu..
..kamu akan biarkan anak mereka mati?
Sayang! Saya merayu!
Saya macam ibu kamu.
Dengarlah.
Tolong benarkan kami keluar.
Tolonglah.
Saya cuba untuk tidak menembak kamu!
Kerana kaki saya juga akan cedera.
Tapi saya tak boleh buat apa-apa.
Setiap kali kamu akan terpengaruh dengan pujukan mereka..
..dan kamu akan lepaskan salah seorang dari mereka pergi.
Jika mereka keluar, ibu bapa kita akan dibunuh.
Sekali, ianya kerana kamu.
Kemudian, ianya kerana kamu.
Dan kemudiannya, kamu.
Akhirnya, ia kerana kamu.
Cukup!
Saya tak akan ulang kesilapan yang sama lagi.
Saya tak akan benarkan ia berlaku.
Walaupun saya terpaksa bunuh semua orang.
Saya akan lakukan pembunuhan hari ini.
Dan saya mengaku saya tidak bersalah.
Dari kejahilan, bawalah saya ke arah kebenaran.
Dari kegelapan, bawalah saya kepada cahaya.
Dari kematian, bawalah saya pada kehidupan abadi.
Aku di dera semasa usia 8 tahun.
Aku di cabuli semasa remaja.
Ibu bapa aku mati dalam kemalangan.
Aku tak boleh tenang lagi.
Minda aku serabut.
Setiap dari emosi aku bertukar menjadi individu berbeza.
Jasad aku tidak dapat dikawal. Aku tidak dapat dijangka.
Kebencian aku terhadap lelaki mendekatkan aku kepada wanita.
Aku terdesak untuk bertemu ibu bapa aku semula.
Aku faham kematian tidak boleh dielakkan, walaupun aku ingin kembali ke masa lalu.
Tak ada orang berikan aku kerja kerana tidakstabilan mental.
Mak aku juga pernah berkata, dalam diri kita ada kebaikan dan kejahatan.
Bila mata kebaikan cuba menyelamatkan aku, kejahatan kembali menyeksa aku.
Aku hilang harapan kerana kemurungan. Aku menjadi ketagihan dadah.
Aku curi duit.
Malah aku pernah cuba bunuh diri.
Tak lama lagi aku akan bebas dari kesakitan yang tidak tertanggung ini.
Akibat dari mereka semua.
Dunia di mana aku berada dan dunia di dalam aku akan menemui ketenangan..
Seluruh alam semesta yang tersembunyi di dalam diri..
Aku ada di mana-mana..
Penipuan menjadi..
..kebaikan yang baru dalam diri aku.
Aku tak boleh bebas..
..dari halangan.
Dunia akan mengikuti aku..
Aku cuba untuk menguasai diri.
Aku tak faham.
Kenapa dan apa.
Dan kuasa untuk menghentikannya.
Tidak ada di dalam diri aku.
Tak akan ada dunia..
..tanpa aku.
Sekarang ia menghancurkan aku.
Ia menjadi semakin ganas di sini..
..berbanding di dunia liar.
Ianya kerana..
Tak ada orang yang akan mencabar kamu?
Kesakitan mula meledak..
Di dalam hati.
Keangkuhan yang tidak diketahui.
Adakah ia telah bermula?
Walau pun luka.
Adakah harapan..
Di dalam hati..
Masih ada?
Bila hati ini hancur..
Menjadi kepingan.
Satu personaliti menghantui diriku.
Seperti beratus.
Aku akan hapuskan mimpi-mimpi itu.
Aku persoalkan dan aku menentang.
Aku tak akan panik dan aku tak akan takut.
Aku akan terbang pergi.
Aku akan tersenyum dan melompat.
Aku tak akan di perlekehkan lagi.
Hidup telah pergi.
Tak ada masalah yang akan dihadapi.
Ia terus bergerak.
Semua masalah akan diselesaikan hari ini.
Aku telah sampai..
Ke dunia ku.